Piatto in legno di noce Kakudo - S

{English below}

Piatto in legno Kakudo - small
design Oji Masanori per Takahashi Kougei

• disponibilità immediata

• dimensioni: w 20 x d 20 x h 2 cm

• materiale: legno di noce delle montagne di Hokkaido

Piatto in legno di noce dal design contemporaneo realizzato da artigiani giapponesi con tecniche di lavorazione tradizionali del legno. La sua forma ottagonale dagli angoli delicatamente arrotondati spezza le linee ortogonali e conferisce varietà in termini di texture e forme alla tavola.

Takahashi Kougei
La caratteristica distintiva dei manufatti Takahashi Kougei è l'attenzione meticolosa al dettaglio durante la tornitura del legno. le diverse peculiarità dei vari tipi di legno di Hokkaido sono usate per realizzare prodotti semplici e funzionali in legno, dalla tradizione antichissima ma con un'estetica moderna. 
i designer Masanori Oji e Rina Ono lavorano insieme a Hidetoshi (che è subentrato al padre alla guida di Takahashi Kougei) alle collezioni di tazze, piatti e taglieri in legno "Kami", "Cara" e "Kakudo" (giapponese per "angolo") che impreziosiscono e riscaldano un ambiente o una tavola dallo stile contemporaneo. 
reperire il legno nelle montagne di Hokkaido e creare dei manufatti da quel legno significa per questi artigiani generare una connessione tra l'uomo la montagna. 

{English}

Kakudo walnut dish - small
designed by Oji Masanori for Takahashi Kougei

• readily available

• dimensions: w 20 x d 20 x h 2 cm

• materials: walnut wood

Octagon-shaped, wooden dish for serving a variety of foods. "KAKUDO" means "angle" in Japanese. Certain variations of angles give the tableware unique functions and forms. Every corner and/or edge is finished to give a round shape with gentle details.

Takahashi Kougei
The hallmark of Takahashi Kougei products is the meticulous attention to detail given in applying highly refined lathing techniques. The respective features of various high quality Hokkaido-grown trees are used to craft simple and functional wood products. These wooden items have a modern sensibility, enabling them to blend naturally into the contemporary lifestyle, and lend warmth to one’s environment.

Born in 1969, Hidetoshi joined his father and turnery mentor’s company Takahashi Kogei in 1992 after working at a construction company. In 2007, Hidetoshi released Takahashi Kogei’s most acclaimed product “Kami Glass.” He currently works with designers Masanori Oji and Rina Ono on the “Kami,” “Cara,” and “Kakudo” series and also produces other simple, functional wooden tableware that features the natural color and grain of high quality Hokkaido wood. He followed his father’s footsteps to become Takahashi Kogei’s second generation president in 2009.
Taking wood from Hokkaido’s mountains and making wares out of them is a way of connecting the mountains and humans.